First published in 1934, it remains to this day the most widely read and quoted english translation of the quran. Lawful unto you for food are all fourfooted animals, with the exceptions named. Tahrif abdullah yusuf alis english commentary of the quran. Pdf the meaning of the holy quran, abdullah yusuf ali. Eliyasee hardcover this is a nice hardbound edition. But animals of the chase are forbidden while ye are in the sacred precincts or in pilgrim garb. From the translation by abdullah yusuf ali read by aurangzeb iqbali praise allah swt for giving me this opportunity of recording the whole quran in english as translated by the eminent scholar abdullah yusuf ali may allah swt be pleased with him and the last sermon of prophet muhammed peace be upon him. Aug 24, 20 ask any englishspeaking muslim what translation and commentary of the quran they originally studied, and the chances are that it was the one by abdullah yusuf ali. Mir ahmed ali abdullah yusuf alis quran commentary, the deletion of the merits of imams hasan and husayn a, and other changes. Brown i had a pdf of same but i had to buy a hardcopy to read. In the name of allah, the most gracious, the most merciful the holy quran english translation of the meanings and commentary abdullah yusuf ali revised and edited by the presidency of islamic researches, ifta, call and guidance surah no. Pdf some issues in translating nouns in abdullah yusuf ali. Abdullah yusuf ali was a renowned sunni translator and commentator of the quran his translation and commentary has been very popular in the islamic and western world, wherever english is read and understood. Easy language, but slightly more complex than that of yusuf ali.
His translation and commentary has been very popular in the islamic and western world, wherever english is read and understood. He translated the noble quran into english and it became the most widely known in the. Quran english yusuf ali translation 002 al baqara the cowmedinan islam4peace com. Uncommonly good collectible and rare books from uncommonly good booksellers. Quran, koran, quraan, quran, qoran, koran, kuran, coran, kuruan. Alquran project includes abdullah yusuf alis translation with commentary and. It has become among the most widely known english translations of the quran, due in part to its prodigious use of footnotes, and its distribution and subsidization by saudi arabian beneficiaries during the late 20th century.
It contains the complete translation of the quranic text and retains essential notes of yusuf ali s exhaustive commentary on the quran, which enables the reader to gain a better understanding of its message and helps. Multilingual quran fully search able multilingual quran with arabic te x t, three searchable english translations, and commentary by agha puya s. Quran english yusuf ali translation 002 al baqara the. First edition in 1934 read, study, and digest the holy book. He translated the noble quran into english and it became the most widely. Yusuf ali, from the preface to the first edition, lahore, april 4, 1934.
Many scholars dont seem to give this translation of the quran much praise. His translation of the quran is one of the most widelyknown and used in the englishspeaking world. If it is, can you recommend me some other translator of the quran that is good. Read slowly, and let it sink into your heart and soul. Free english translation by abdullah yusuf ali available in pdf, epub and. Abdullah yusuf ali was an unabashed admirer of british imperialism, the british indian empire and british culture and political acumen. The meanings of the holy quran by abdullah yusufali. Sep 29, 2017 here we offer the yusuf ali quran, the most influential translation into english of the holy quran. In 1938, yusuf alis translation of the quran was published in lahore. Transliteration in roman script with arabic text and english translationcolor of the book may vary by abdullah yusuf ali and a great selection of related books, art and collectibles available now at. The holy quran translation by abdullah yusuf ali, 2020. Here you can download the english version of the quran in pdf format for better understanding and for dawah purpose.
The holy quran english translation of the meaning and. Quran yusuf ali arabic english pdf abdullah yusuf ali inti. Pdf some issues in translating nouns in abdullah yusuf. The quran translated by abdullah yusuf ali, with notes dr. As it was revealed, so it was committed to memory by his companions. Surah name arabic meaning revelation total verses order place 1 alfatihah.
Holy quran translated to english by translated by yusuf ali. The quran translated by abdullah yusuf ali link translation plus notes. The meanings of the holy qur an by abdullah yusufali. Yusuf ali translation khattab, clear quran translation. Jun 23, 2014 quran english yusuf ali translation 002 al baqara the cowmedinan islam4peace com. Quran with english tafseer commentary by abdullah yusuf ali. This paper highlights the problems and semantic issues related to nouns that abdullah yusuf ali undated, in his translation of the meanings of the holy quran, could not handle or handled but. Reproduced from the original 1946, abdullah yusuf ali quran translation in english with arabic text, famously promoted by sheikh ahmed deedat in the 80s and 90s. Quran koran english translation of the meanings by abdullah yusuf ali from a version revised by the presidency of islamic researches, ifta, call and guidance. Abdullah yusuf ali s quran commentary, the deletion of the merits of imams hasan and husayn a, and other changes. Pdf the meaning of the holy quran, abdullah yusuf ali sabrina.
It is the word of god whose truth was revealed to the prophet muhammad through the angel gabriel over a period of 23 years. The meaning of the holy quran abdullah yusuf ali volume ii published between 1934 and 1937 in installments, abdullah yusuf alis holy quran translation. Text, translation and commentary is an english translation of the quran by indian muslim civil servant abdullah yusuf ali 18721953. Holy quran with roman transliteration, abdullah yusuf ali. First up, there is a pdf of the complete text of the quran in arabic, followed by. The quran by abdullah yusuf ali online islamic book. Abdullah yusuf ali was a renowned sunni translator and commentator of the quran. Quran yusuf ali arabic english pdf abdullah yusuf ali. Annisaa yusuf ali translation recitations and translations. Is it haram for me to view this translation and commentary of the quran. Buy the holy quran with arabic text bangla english. Hear the quran volume 4 audiobook by abdullah yusuf ali. Yusuf ali quran translation in english with arabic text.
Translated by abdullah yusuf ali, the holy quran also known as the koran is the sacred book of islam. Doc 2001 abdullah yusuf alis translation of the quran. Holy quran with roman transliteration, arabic text, english translation. Here we offer the yusuf ali quran, the most influential translation into english of the holy quran.
Pdf some issues in translating nouns in abdullah yusuf alis. Find the holy quran by ali, abdullah yusuf at biblio. Abdullah yusuf alis quran commentary, the deletion of the merits of imams hasan and husayn a, and other changes. Muhammad mahmoud ghali 1997 compared to others, a recent translation. Quran english yusuf ali translation 003 aal i imraan the family of imraanmedinan islam4peac duration. Amana publications is best known for the meaning of the holy quran, an english translation of the quran by abdullah yusuf ali, a project which amana proudly yet painstakingly undertook in order to present copies of the quran to the englishspeaking readers at a much lesser price than the ones that were then available in north america. Sad ending of abdullah yousuf ali the translator of quran. Ask any englishspeaking muslim what translation and commentary of the quran they originally studied, and the chances are that it was the one by abdullah yusuf ali. This etext was produced in 200910 at from a reproduction of the 1934 edition. Then do they not reflect upon the quran, or are there locks upon hearts. The chief feature of jewish worship was and is the bowing of the head. Holy quran with roman transliteration, abdullah yusuf ali quran. Muhammad muhsin khan text and translation yusuf ali with commentary yusuf ali. Ali was born in bombay, british india to a wealthy merchant family.
This noble endeavor had amana edit and simplify yusuf. Is it haram to read the abdullah yusuf ali translation of. English quran with commentaries by yusufali holy books. Published and printed by the king fahd holy quran printing complex in 1987. Is it haram to read the abdullah yusuf ali translation of the. T h e n o b l e q u r a n 7 in the name of allah, most gracious, most merciful 1. Aug 11, 2014 quran english yusuf ali translation 003 aal i imraan the family of imraanmedinan islam4peac duration. It is the word of god whose truth was revealed to the prophet muhammad through th. The meaning of the holy quran edition 10 by abdullah. Yusuf ali translation khattab, clear quran translation compare translations side by side translation alquran grammar alquran tafsir abdu raheem assaranbi ibn kathir.
Abdullah yusuf ali, cbe, frsl was an indian islamic scholar who translated the quran into english. This is a compact and revised edition of abdullah yusuf ali s translation of the meaning of the holy quran in modern english. Quran arabic text with english translation and tafseer commentary by abdullah yusuf ali. Books by abdullah yusuf ali author of the holy quran. Published between 1934 and 1937 in installments, abdullah yusuf alis holy quran translation and commentary is perhaps one of the most informed and authentic twentieth century english translations of the quran with an inclusive language. The holy quran english translation by abdullah yusuf ali transliteration in roman script by m.
Some have turned this into a serious accusation, charged him with being a lackey of the british, and condemned him. Holy quran translated to english, by translated by yusuf ali. This is the text of yusuf ali s english translation of the quran. Instead, they praise the mushin khan translation of the quran. Omitted here are the arabic text, the extensive versified commentary, footnotes and other apparatus. The meaning of the holy quran edition 10 by abdullah yusuf. Free download of holy quran translated to english by translated by yusuf ali. Abdullah yusuf ali 14 april 1872 10 december 1953 was an indian islamic scholar.
Holy quran transliteration roman script by abdullah yusuf ali. Publication date 1946 topics quran yusuf ali translation. This is a nice hardbound edition of the 3column format holy quran 2 colours with arabic text, romanized transliterated into english, and translation of abdullah yusuf ali. Claim of al quran that there it contains no doubtful statement and al quran is a guide for those who are. Karya abdullah yusuf ali basok pallawa gau tanjungpinang jl. Quran recitation complete the best english translation.
Alim provides the opportunity to learn quran, hadith and islamic history. Quran with english tafseer commentary by abdullah yusuf. Shipping may be from multiple locations in the us or from the uk, depending on stock availability. English translation by abdullah yusuf ali from a version revised by the presidency of islamic researches, ifta, call and guidance. Jan 02, 2019 in the name of allah, the most gracious, the most merciful the holy quran english translation of the meanings and commentary abdullah yusuf ali revised and edited by the presidency of islamic researches, ifta, call and guidance surah no.